Important : uniformisation des noms PGSM

Hello ! Je venais faire une proposition.

Pourquoi ne porterions-nous pas les noms comme ils le font au Japon ? Le nom de famille en premier ? Ca ferait plus authentique et plus sympa pour l'ambiance Very Happy

en plus ça sonne tellement mieux In Love

Car après tout, ces noms ont une signification si l'on place le nom avant le prénom !

Par exemples :

Hino Rei -> Hi = feu. no = "appartenance". Rei = esprit.
"Hino Rei" signifie donc "esprit du feu" en japonais... alors que Rei Hino ne veut rien dire. (ce n'est qu'un exemple Bye-Bye

Hino Rei s'est bien inscrite dans l'ordre)

Pareil pour toutes les autres guerrières :

Kino Makoto = sagesse de l'arbre
Mizuno Ami = amie de l'eau
Kuroki Mio = destin de l'amour noir
etc

Voilà quoi Embarassed

ça ferait plus réaliste, non ? Et on serait plus proche de PGSM comme cela !

Comme nous en avons parlé par MSN, je le répète ici, j'approuve cette idée Eureka

. Naoko Takeuchi a fait exprès de prendre des noms qui avaient une signification en rapport avec les pouvoirs de chaque guerrière. Respecter cette forme, c'est respecter le choix de Takeuchi-san.

Invité

Oui j'approuve très bien l' idée de mamoru!

Signification des noms :
Tsukino Usagi: (Lapin de la lune)

Mizuno Ami: Beauté de l'eau

Hino Rei: L'esprit du feu

Kino Makoto: Sagesse de l'arbre

Aino Minako: Belle petite enfant de l'amour

Meiou Setsuna: Roi noir du temps

Ten’ou Haruka: Roi du ciel et du temps

Kaiou Michiru: Roi de l'ocean

J'en trouverais d'autre bientôt!

Bye-Bye

Invité

Je trouve aussi que c'est une bonne idée !!

( Love

J'aime bien la signification d'Aino Minako ! lol)

D'après mes connaissances en japonais [héhé, j'étudie Sailor Moon depuis bientôt 10 ans ^^], chez moi c'était :

Mizuno Ami : Amie de l'Eau ["ami" est la transcripiton "romaji" du nom commun français "ami(e)"]
Aino Minako : Belle Enfant de l'Amour
Tenoh Haruka : Roi du Ciel Lointain
Kaioh Michiru : Roi de l'Océan Ondulant
Meioh Setsuna : Sombre Roi du Temps
Tomoe Hotaru : Luciole de la Terre mais aussi "Terre qui s'enflamme" [puisque la luciole est le symbole du feu de la terre]

Enfin très similaire à tes traductions de toute façon ^^. Et l'on remarque bien le lien logique avec les pouvoirs des Guerrières et leurs noms civils.
Bref, pour le moment, seul un membre n'a pas leur nom dans ce sens, mais nous verrons cela en temps voulu ! Very Happy

Invité

Oki j'approuve ceci c'est pluto une bonne idée.

(10 ans Shocked

)

Parfait à présent ^^ ! Nous avons tous une uniformisation des noms et c'est parfait ainsi Very Happy

[eh oui, 10 ans que j'étudie la série et que je la décortique, en revanche, j'en suis fan depuis 16 ans -ah, j'avais 6 ans à l'époque... ^^-]

Invité

16+6 je retien un plus la racine carre de 12 moin 14 plus Quarente douze mille(comme dirait mon pere) tu a 22 ans haruka?

» Liens eDonkey pour PGSM Live Action